医療用語：言い換えや分かりやすく説明した手引書発売へ

毎日新聞の記事によると

「国立国語研究所は７日、医療現場でよく使われるのに患者には分かりにくい言葉や、誤解しやすい言葉などについて、言い換え例などを示した手引書「病院の言葉を分かりやすく－工夫の提案」をまとめた。１２日から書店などで販売する。

　計５７語を取り上げ、（１）患者に知られておらず、日常語で言い換える必要がある（１３語）（２）患者が意味を正しく理解していない場合などが多く、明 確に説明する必要がある（３５語）（３）重要で新しい概念として普及させる必要がある（９語）－－に分類。昨年１０月に中間まとめを公表したが、医療機関 などへのアンケート結果を踏まえて一部修正した。」